Celanese - The chemistry inside innovation^™

上海2021 年 7 月 27 日（美国达拉斯当地时间 7 月 22 日）——全球化学和特种材料公司塞拉尼斯（纽交所上市代码：CE）公布第二季度按美国通用会计准则（GAAP）摊薄后每股收益为 4.81 美元，为公司历史第二高，调整后每股收益为 5.02 美元，创历史新高。本季度净销售额为 22 亿美元，创历史新高，价格和销量分别环比增长 18% 和 4%。公司在过去一年采取了一系列举措，包括加速周转以及加强采购和业务灵活性，从而在 2021 年满足了疫情后不断上升的需求，并在第二季度实现创纪录的业绩。工程材料和乙酰基产品链业务成功抵消了持续的原材料通胀，推动合并营业利润至5.67 亿美元、调整后息税前利润至6.91 亿美元。

近期宣布的对山都平™ (Santoprene™)的收购，以及持续进行中的乙酰基产品链和工程材业务的资本项目，让塞拉尼斯能够进一步提高其未来的基本收益，并持续实现股东价值。本季度，公司以股票回购和股息的形式向股东返还了 3.26 亿美元现金。

2021 年第二季度主要财务数据:

_____________________________

⁽¹⁾ 见下文的《非美国通用会计准则财务衡量指标》

 

近期重大事项：

 

2021年第二季度各业务部概览

工程材料

工程材料业务第二季度净销售额达到创纪录的 6.82 亿美元，主要得益于价格环比上涨 7%。由于业务团队在第二季度实现了与原材料通胀相一致的定价策略，以及产品组合的改善，价格环比上涨。与上一时期相比，销量保持稳定，由于该业务积极应对严重的原材料限制，抵消了因半导体供应短缺而导致的全球汽车产量下滑带来的影响。第二季度工程材料业务 GAAP 营业利润 1.23 亿美元，调整后息税前利润 1.61 亿美元。GAAP 营业利润率和调整后息税前利润率分别为 18% 和 24%。主要得益于 Ibn Sina 的业绩改善, 第二季度联营公司收益增加了 700 万美元。

乙酰基产品链

乙酰基产品链业务净销售额达到创纪录的14 亿美元，环比增长 33%，得益于价格和销量的连续增长。价格上涨27%，主要是由于行业开工率低导致中国醋酸价格持续高位。由于乙酰基产品链业务产能增加，且大多数终端市场和地区持续强劲的需求，销量环比增长7%。该业务成功化解了原材料的限制，使其位于德克萨斯州的明湖醋酸工厂于第二季度达到满负荷生产。乙酰基产品链业务第二季度 GAAP 营业利润和调整后息税前利润分别为 5.16 亿美元和 5.14 亿美元，创历史新高。该业务营业利润率为 37%，也创下历史新高；调整后息税前利润率为 36%，较上季度分别增长1280 个和 980 个基点。

醋酸纤维丝束

醋酸纤维丝束业务第二季度净销售额为1.38 亿美元，价格保持稳定，销量环比增长16%。第二季度的销量增长主要得益于客户订单的时间安排，冬季风暴“乌里”导致上季度订单有所延迟。销量的增长抵消了天然气和乙酰基成本上升的影响，第二季度GAAP 营业利润为2400 万美元，调整后息税前利润为6200 万美元。第二季度来自联营公司的股利为 3700 万美元，由于受股利发放时间的影响，环比有所下滑。

现金流和税收

塞拉尼斯第二季度实现经营现金流 4.27 亿美元和自由现金流 3.09 亿美元。第二季度的资本支出为 1.1 亿美元，其中包括乙酰基产品链和工程材料业务内的产能及业务扩张和提升效率项目支出。公司第二季度向股东返还 3.26 亿美元现金，其中包括股份回购 2.5 亿美元和股息 7600 万美元。

第二季度美国 GAAP 实际企业所得税率为 18%，低于去年同期的 24%，主要是由于去年对不确定税收状况的一次性调整，部分被高税收管辖区的收益上升所抵消。第二季度，公司将全年的调整后税率从 14% 提高到 15%，主要是由于较高税收管辖区的收益上升。这使得本季度的调整后税率达到 16%。

前景

“尽管采购和供应链仍然存在重大限制，我们本季度创纪录的业绩反映了我们的全球布局和独特的业务可选择性，以满足不断上升的客户需求” ，董事长兼首席执行官 Lori Ryerkerk 表示，“凭借2021年强劲的盈利收益和现金流，我们正通过业务内的有机增长机会、并购项目（如收购Santoprene），以及股票回购，投资于未来的增长。当前，在全球供应链的局限性和通胀背景下，我们的团队积极应对，以绝佳的姿态迈入 2021 年下半年。我们预计，乙酰基产品链业务的行业价格随着时间的推移将继续放缓，这将部分抵消我们业务的强劲基本需求和工程材料业务持续盈利的势头。因此，我们预计 2021 年第三季度的调整后每股收益为 4.50至 4.75 美元，2021年全年的调整后每股收益为16.50 至 17.00 美元。”

公司无法协调所预测的调整后每股收益与根据美国GAAP摊薄后的每股收益，因为由于某些项目（例如按市价调整养老金损益）难以有效预测。更多信息，请参见下述“非美国通用会计准则财务衡量指标”一节。

2021年7月22日市场收盘后，公司所编制的第二季度业绩相关评论已发布在公司网站investors.celanese.com的“Financial Information/Financial Document Library”栏目下。有关非美国通用会计准则的衡量指标的信息包含在发布于我们网站上的《非美国通用会计准则财务衡量指标及补充信息》文件中，详情参见下文的“非美国通用会计准则财务衡量指标”。

2021 年 7 月 22 日市场收盘后，公司的收益报告和所编制的第二季度业绩相关评论已发布在公司网站investors.celanese.com 的 “Financial Information/Financial Document Library” 栏目下。有关非美国通用会计准则的衡量指标的信息包含在发布于我们网站上的《非美国通用会计准则财务衡量指标及补充信息》文件中，详情参见下文的 “非美国通用会计准则财务衡量指标”。

 

塞拉尼斯公司是化学特种材料生产领域的全球技术领跑者，也是差异化化学解决方案的领先提供商。我们的产品被广泛应用于工业和消费品领域。我们的业务充分利用塞拉尼斯广博的化学、技术和业务专长为客户、员工、股东和公司自身创造价值。我们不仅与客户精诚合作，满足其迫切需求，而且也致力于通过塞拉尼斯基金为社区和世界播撒积极影响。公司总部设在美国德克萨斯州达拉斯，目前在全球约有 7700 名员工。2020 年净销售收入达到 57 亿美元。欲了解更多塞拉尼斯公司信息和其全球产品供应，敬请登录公司网站 www.celanese.com.cn。

 

前瞻性声明

本新闻稿中可能包含“前瞻性声明”，其中包括有关公司计划、目的、目标、战略、未来营收或业绩、资本支出、融资需求及其他非历史性信息。所有前瞻性声明都基于当前预期、看法和各种假设。无法保证公司将实现这些预期，也无法保证这些看法将被证实为正确。存在许多风险和不确定性，可能导致实际结果与包含在本新闻稿中明示或默示的前瞻性声明有实质性差异。该类风险和不确定性包括但不限于：新冠肺炎疫情继续对经济环境、市场需求和我们的运营以及任何经济复苏的步伐所产生的不利影响；本公司运营地所在国家或地区发生的一般经济、商业、政治和法规条件的变化；产品和行业业务周期长度和深度的变化，尤其是汽车、电气、流动性、纺织、医疗、电子和建筑行业；原材料价格和供应的变化，尤其是乙烯、甲醇、天然气、木浆和燃油的供需关系和价格变化以及电力和其他能源的价格变化；将原材料提高的价格转嫁给客户或以其他方式通过提价提高利润率的能力；能够保持工厂利用率、落实产能增加和扩张计划并维持设备周转的能力；通过提高现有工厂的技术水平降低或维持当前生产成本水平并提高生产力的能力；识别有价值的潜在的收购目标并完成与公司战略相一致的收购或投资交易的能力；识别和执行其他对于配置资本而言具有吸引力的投资机会的能力；日益激烈的价格竞争和其他公司竞争产品的推出；本公司技术的市场认可度；合规及其他费用，以及因事故、原材料来源的中断、网络安全事故、恐怖活动、政治混乱或其他不可预见的事件而导致的生产或运营的潜在性中断或干扰，公共卫生危机(包括但不限于新冠肺炎疫情)；设施建设和运营的延迟，包括出现地域政治风险、发生战争或恐怖事件，以及天气和自然灾害造成的后果或其他危机，包括公共卫生危机；获得政府审批和按照公司可接受的条款和时间表建造设施的能力；与我们的产品或技术有关的知识产权和其他法律保护措施的变更或对该类知识产权的盗用；补救措施的潜在责任以及在现有或未来环境、健康和安全法规项下增加的费用，包括与气候变化相关的费用；由于未决或未来诉讼、或本公司运营地所在国家/地区的法律、法规、政府政策或其他政府活动的变化而产生的潜在责任；汇率和利率的变化；本公司的负债水平，这可能影响本公司筹措其他资本支持运营的能力或限制本公司应对经济或化学行业变化的能力；税率及其变动；我们获得监管机构批准并符合本协议所述任何交易的交割条件的能力；以及公司不时向证券交易委员会提交的文件中提到的各种其他因素。

 

新冠肺炎疫情给我们的业务、财务状况以及运营成果所带来的不利影响尚不明晰，这取决于诸多变动因素，这些因素具有高度的不确定性，是高速变化和无法预测的，其中包括：疫情死灰复燃和蔓延的程度，以及任何疫苗的有效性；政府、企业和个人为遏制疫情蔓延而采取的其他行动，包括社交距离控制、在家办公、居家隔离和避难场所命令，以及诸多封城、旅行限制和隔离限制；疫情对我们客户、供应商、供应链和其他商业合作伙伴的影响；疫情期间我们的产品和服务的继续供应能力，包括我们员工的健康和生活状况；实际的或潜在的工厂、车间和办公场所关闭带来的营业中断；我们因厂内员工间任何实际或疑似病例而面临承担责任、负面报道或声誉受损的风险；疫情期间及之后，我们的客户对我们的产品和服务的支付能力；金融市场和总体经济活动所产生的影响；我们获得常规合理流动资金的能力；如果重大经济衰退导致债务持续增加或 EBITDA 持续走低，我们履行《贷款协议》中的财务约定事项的能力。

 

任何前瞻性声明仅截至本新闻稿发布之日，公司没有任何义务对该前瞻性声明进行更新以反映后来的事件或情况，或反映预期或未预期事件或情况。

 

非通用会计准则财务衡量指标

陈述

本文档反映了公司工程材料、乙酰基产品链、醋酸纤维丝束三大核心业务的状况。

使用非美国通用会计准则财务信息

新闻稿使用下列非美国通用会计准则衡量指标：调整后息税前利润，调整后息税前利润率，息税、折旧和摊销前利润，调整后每股收益，以及调整后自由现金流。这些指标并未根据美国通用会计准则进行确认，不应视为美国通用会计准则所用业绩和流动性衡量指标的替代。本公司合并财务报表采用美国通用会计准则的财务衡量指标，其中与调整后息税前利润和息税、折旧和摊销前利润最具直接可比性的是可归入塞拉尼斯公司的净收益（亏损）；与调整后每股收益最具直接可比性的是普通股每股摊薄后可归入塞拉尼斯公司的持续经营收益（亏损）；与自由现金流最具直接可比性的是运营所产生（使用）的净现金流。

非美国通用会计准则财务衡量指标的定义

•公司对调整后息税前利润这一业绩衡量指标的定义是塞拉尼斯公司净收益（亏损），加上非持续经营收益（亏损），减去利息收入，加上利息支出、再融资费用和税务，然后根据塞拉尼斯公司的具体项目进一步调整（参见公司《非美国通用会计准则财务衡量指标及补充信息》文件的表8）。针对对账项目，当我们无法提供有效或准确的计算或估计，并且花费过多努力也无法获得该信息时，我们不会对调整后息税前利润（包括本文件中包含的调整后每股收益）进行对账。这是因为对于尚未发生、超出我们控制范围和/或无法合理预测的某些项目（如按市价调整的养老金损益），难以有效预测其时间和金额。出于同样的原因，我们无法强调这些不可用信息的潜在重要性。公司对调整后息税前利润率的定义是调整后息税前利润除以净销售额。

•公司对息税、折旧和摊销前利润这一业绩衡量指标的定义是塞拉尼斯公司净收益（亏损），加上非持续经营收益（亏损），减去利息收入，加上利息支出、再融资费用、税务、折旧和摊销，然后根据某些项目（包括加速折旧和摊销）进一步调整。息税、折旧和摊销前利润等于调整后息税前利润加上折旧和摊销费用。

•公司对调整后每股收益这一业绩衡量指标的定义是归属塞拉尼斯公司的持续营业利润（亏损），根据所得税（拨备）退税、具体项目、再融资和相关支出进行调整后，除以普通股基本股数加上冲减收益的限制性股票单位数和使用库存法计算的股票期权数。针对对账项目，当我们无法提供有效或准确的计算或估计，并且花费过多努力也无法获得该信息时，我们不会对调整后息税前利润（包括本文件中包含的调整后每股收益）进行对账。这是因为对于尚未发生、超出我们控制范围和/或无法合理预测的某些项目（如按市价调整的养老金损益），难以有效预测其时间和金额。出于同样的原因，我们无法强调这些不可用信息的潜在重要性。

注意：某些项目的所得税支出（退税）（“非美国通用会计准则调整”）由非美国通用会计准则调整的发生地作为税务辖区所适用的税率决定，并包括当前和延递所得支出（退税）。调整后每股收益所用所得税率近似等于本年度一系列预估税率的中间值。其范围可能包含部分期间或全年特定预估税务机会和相关成本（适用时），明确排除所得税不确定情形、每季度按美国通用会计准则独立认定的项目以及为计算调整后的每股收益从通用会计准则收益中调整出去的其他税前项目的变化，以及管理层按照美国通用会计准则对递延税额资产实现能力评估的变化。在确定调整后每股收益税率时，我们反映了进行或有望进行的国外税收抵免的影响，不包含影响国外税收抵免的独立事件。公司每季度对该税率进行分析，并在该系列预估的税率有重大变化时进行调整；更新预估不一定导致调整后每股收益所用税率产生变化。调整后税率是预估值，可能与任何给定报告期进行通用会计准则报告所用的实际税率不同。我们《非美国通用会计准则财务衡量指标及补充信息》文件中的表3a汇总了如何将按美国通用会计准则预估的有效税率调整为调整后税率。由于我们无法预测美国通用会计准则项目，按美国通用会计准则预估的税率排除了对这些项目的独立认定。作为年终调整的一部分，我们会将美国通用会计准则下的有效税率调整为调整后税率，从而获得实际的业绩。

•公司对自由现金流这一流动性衡量指标的定义为经营现金流减去物业、工厂和设备方面的资本支出，然后根据 Mitsui & Co., Ltd. ("Mitsui”) 收到或投入到我们的甲醇联营公司 Fairway Methanol LLC ("Fairway”) 的资本进行调整。

非美国通用会计准则财务衡量指标的调整

根据美国通用会计准则财务衡量指标对本新闻稿中所用非美国通用会计准则财务衡量指标的调整，以及非美国通用会计准则财务衡量指标的用途和用法包含在《非美国通用会计准则财务衡量指标及补充信息》文件中，该文件是 2021 年7月 22日或前后提交给美国证券交易委员会的 8-K 表中所含当期报告的附件，也可通过公司网站 investors.celanese.com  上“Financial Information/Financial Document Library”下的“非通用会计准则财务衡量指标”或下列链接获取：

业绩未审计

本文档中的业绩以及为使业绩具有可比性而进行的调整均未经审计，是根据提供给管理人员的内部财务数据计算的。其中的季度业绩并不表示会在任何未来时段或整个会计年度进行报告的经营业绩。

补充信息

有关之前业绩的其他信息包含在 10-Q 表的季度报告中和《非美国通用会计准则财务衡量指标及补充信息》文件中。