Celanese - The chemistry inside innovation^™

生产装置扩建和绿色环保产品开发的主要投资

上海：2020年2月10日（美国达拉斯当地时间2020年1月29日）— 全球技术与特种材料公司塞拉尼斯（纽交所代码：CE）宣布扩大聚合物乳液衍生物产品的初步计划，以提升全球乙酰基产品链业务价值。此次集中投资使塞拉尼斯能够实施综合资本部署，从而在当前低迷的全球乳液市场中取得长足增长。

“作为乙酰基及其衍生物领域的全球领导者，塞拉尼斯拥有无与伦比的全球一体化生产、分销和销售网络，可以最大程度地提高乙酰基产品链业务的下游选择性，并在关键地区和最终用途上实现增长，”乙酰基全球高级副总裁Todd Elliott说道，“塞拉尼斯致力于成为全球客户的首选合作伙伴，解决他们最关键的需求，在此基础上，我们将开始重点投资于装置扩建，同时加大绿色环保产品的开发，以满足全球客户增长的需求。”

即日起至2023年，今天宣布的战略步骤包括有效资本投资的VAE（醋酸乙烯酯）扩建和脱瓶颈项目，分别是荷兰Geleen和中国南京的VAE乳液生产基地的大规模扩建项目。

今天宣布的项目包括：

• 中国南京：VAE乳液装置产能扩张
  塞拉尼斯南京正启动其VAE生产装置的脱瓶颈项目，预计到2022年，其产能将每年新增2万吨。塞拉尼斯计划在2022年年底前通过增加第三个VAE反应釜，进一步增加年产能6万5千吨， 从而实现南京VAE的年产能由现在的每年13万吨增至21. 5万吨的计划。通过可持续产品和解决方案，如可再分散粉末和防水材料，这些扩建项目得以支持乳液在亚洲的增长计划。
• 荷兰Geleen：VAE乳液装置产能扩张
  塞拉尼斯位于荷兰Geleen的乳液装置正启动脱瓶颈项目，该装置计划到2021年将新增年产能2万吨。到2023年年初，通过新增VAE反应釜，塞拉尼斯位于荷兰Geleen的 VAE装置将再增加年产能5万吨。届时，Geleen VAE的总产能将从每年13万吨增至20万吨。该扩建项目将支持其在该区域内的增长，同时增强运营的灵活性。

除Geleen和南京VAE扩建项目之外，塞拉尼斯对其全球其他三个装置的乳液生产基地的产能扩张项目进行了评估，预计每年将额外再增加2.5万吨的产能。我们预期这些扩展计划将于2023年全面实施。

目前没有公布这些有效资本投资项目的财务细节。另外，扩建计划执行前将需要对项目进行可研以及获得相关许可。

关于塞拉尼斯
塞拉尼斯公司是化学特种材料生产领域的全球技术领跑者，也是差异化化学解决方案的领先提供商。我们的产品被广泛应用于工业和消费品领域。我们的业务充分利用塞拉尼斯广博的化学、技术和业务专长为客户、员工、股东和公司自身创造价值。我们不仅与客户精诚合作，满足其迫切需求，而且也致力于通过塞拉尼斯基金为社区和世界播撒积极影响。公司总部设在美国德克萨斯州达拉斯，目前在全球约有 7700 名员工。2018年净销售收入达到 72亿美元。欲了解更多塞拉尼斯公司信息和其全球产品供应，敬请登录公司网站www.celanese.com.cn。

联系方式：